안녕하세요! 황 입니다.
(こんばんは！ファンです。）
오랜만입니다!
(お久しぶりです！）
한국은 아침,저녁은 춥고! 오후에는 따뜻한?쌀쌀한 날씨가 되었습니다.
(韓国は朝、夜は寒い！昼は温かい!感じです。^^)
일본은 어떻습니까? 한국과 비슷한가요?
(仙台はどうですか？韓国と変わらないでしょうか？)
여러분은 한국 요리 중에서 제일 좋아하는 음식이 뭐예요?
(皆さんは韓国の料理で何が一番好きでしょうか？)
떡볶이? 김밥? 불고기 ? 찌개?
(トッポッキでしょうか？のり巻き？ブルゴギ？チゲ？)
저는 게장을 제일 좋아 합니다.
(私はケジャン(カニ)が大好きです。)
한달에 한번, 두번 정도는 먹고 싶어서, 먹으로 가곤 합니다.
(一ヶ月に一回、2回ぐらいは食べたくなって、わざわざ食べに行きますから！)
더 자주 가고 싶지만….(비싸니까……?)
(もっと行きたいんですが・・・・（高い・・・・かと）（笑）)
이렇게 좋아하는 게장을 먹으러 저번주 먹으러 갔다왔습니다.^^
(こんなに大好きなケジャンを食べに先週も行って来ました。^^)
매번 가는 곳이 아닌, 새로운 색당으로! 기대를 품고~~
(て、毎回行くところでは無く、新しい食堂を探し、楽しみながら行って来ました。)
정말로 맛있게 먹었습니다.^-^ 기분도 최고 최고
(食べる時は本当に美味しく食べ ^ー^ 気分が最高でした。)
윽.. 그날 밤..
(ただ、その晩・・・なんと！)
데굴데굴데굴~~
(ぐるぐる〜〜ぐるぐる〜〜大変でした。)
아침에 병원에 갔더니, 식중이라네요.
(翌朝！病院に行ったら、食中毒だそうです。)
게장 탓이 아니라고 믿고 싶습니다.^-^
(ケジャンのせいだとは考えたく無い私です。^ー^)
이런일로,! 3일간 무척이나 힘들었습니다만…
(そういうことで！三日間大変でしたが・・)
지금도 게장이 먹고 싶은것은 뭘까요?♡
(今もケジャンが食べたいのは何なんでしょうか？♡)
정말로 좋아하는거 맞죠!?
(本当に大好きですよね！?)
오늘 밤은 무엇을 먹을지 !!
(今晩は何を食べるかな〜)
생각해 둡시다♡
(考えておきましょう♡)
오늘도 수고하셨습니다.
(今日もお疲れ様でした。)
※ 韓国語も入れてみました^^どうぞ！！